韓国の“非婚本”とは？結婚しない決断を読み解く３選【韓国本専門書店「チェッコリ」に聞く】

「非婚」「非婚主義」という言葉を聞いたことはありますか？韓国では既存の結婚制度に疑問を呈する女性たちを中心に「非婚」という考えが広がっています。2023年頃から、翻訳本の出版が相次いだ「非婚本」を、韓国本専門書店「チェッコリ」の佐々木静代さんに教えてもらいました。自分らしく生きるために、結婚という制度にとらわれないという決断をした韓国の女性たちから、私たちが生きるヒントをもらえます。

index

自分らしく生きるために「結婚をしない」という選択
結婚しない決断を読み解く“非婚本”３選
『未婚じゃなくて、非婚です』
『私の「結婚」について勝手に語らないでください。』
『結婚も出産もせず親になりました〜非婚のわたしが養子と作る〈新しい家族〉』

佐々木静代

大学卒業後、エレクトロニクス情報誌出版社に勤務。専業主婦時代を経て、サンケイリビング新聞社に入社後、ユーザー向け公式サイト（旧えるこみ）編集長を10年務める。退職後、2015年より株式会社クオンが運営する書店・チェッコリの立ち上げから関わり、現在はクオンならびにチェッコリの宣伝広報を務める。一般社団法人 K-BOOK振興会の事務局長も兼務する。

自分らしく生きるために「結婚をしない」という選択

佐々木さん：女性が生きていく中でぶつかるさまざまな差別を描いた『82年生まれ、キム・ジヨン』を筆頭に、近年韓国から生まれたフェミニズム文学が話題になりました。フェミニズムをテーマにした小説はその後も多く出版されていますが、最近は新たに「非婚」についての本の翻訳が続きました。

韓国は、日本以上に結婚に対するプレッシャーが強い国。男性優位の家族制度が色濃く残っているので、結婚すると女性のほうがより多くの家事負担を強いられがちです。
さらに韓国は強烈な学歴社会なので、小さな頃からずっと競争させられている。やっと大学に入れたと思ったら、次は就職のための競争です。その大変さは男性も女性も同じなのに、女性は結婚をして出産すると、退職を余儀なくされることも。今までの努力をゼロにされてしまうようなことも稀ではありません。

妻や母であることが、家族からだけでなく社会からも押し付けられてしまって、思い描いていた理想の生き方をすることが難しくなってしまう…。そんな価値観に「NO」を宣言する女性たちが増えたことが「非婚」ムーブメントにつながりました。

男性中心の社会にのみこまれず、自分らしく生きるための「非婚」という選択。家族や友人を集めて結婚しないことを宣言する「非婚式」をする方もいらっしゃるそうです。

未婚女性に対して偏見もいまだ残る中、韓国の女性たちがどんなことに悩み、考えているのか、そして何を求めて非婚を選択しているのか、ムーブメントの背景が見えてくる本を紹介します。彼女たちの意志ある行動に、勇気をもらえる方も多いのではないでしょうか。