韓国料理とたどる母の記憶。Japanese Breakfastのミシェル・ザウナー著書『Hマートで泣きながら』が日本で待望の出版！_1

『Hマートで泣きながら』著者：ミシェル・ザウナー　訳者：雨海弘美　￥2200／集英社

yoiにも登場してくれたJapanese Breakfastこと、ミシェル・ザウナーのベストセラー本『Hマートで泣きながら（Crying in H Mart）』が日本で出版されました！　筆者はJapanese Breakfastの音楽が大好きで、ファッション含めて存在自体のファンであり、アメリカで出版された原書もすでに購入して読んでいたほど。しかし、きっと彼女のことをまったく知らなかったとしても、本を開いて冒頭の数行で泣いてしまった事実は変わらなかったと思います。今回はそんな、世界中で感動を巻き起こし、映画化も決定しているミシェル・ザウナーの初エッセイ本をご紹介。もし、まだ彼女のことをあまり知らないという方は、ぜひyoiのインタビューも読んでみてくださいね。

韓国料理とたどる母の記憶。Japanese Breakfastのミシェル・ザウナー著書『Hマートで泣きながら』が日本で待望の出版！_2_1
Japanese Breakfast ミシェル・ザウナー「アイデンティティに向き合いながら自由になる」スペシャルインタビュー【前編】
韓国料理とたどる母の記憶。Japanese Breakfastのミシェル・ザウナー著書『Hマートで泣きながら』が日本で待望の出版！_2_2
Japanese Breakfast ミシェル・ザウナー「自分を大切にするためにNOと言う勇気」スペシャルインタビュー【後編】
韓国料理とたどる母の記憶。Japanese Breakfastのミシェル・ザウナー著書『Hマートで泣きながら』が日本で待望の出版！_3

いちばん上が『Hマートで泣きながら』、そしてその下にはアメリカで購入した『Crying in H Mart』。この２冊が並んで感無量！

韓国料理とたどる母の記憶。Japanese Breakfastのミシェル・ザウナー著書『Hマートで泣きながら』が日本で待望の出版！_4

韓国料理とたどる母の記憶。Japanese Breakfastのミシェル・ザウナー著書『Hマートで泣きながら』が日本で待望の出版！_5




Michelle Zauner（ミシェル・ザウナー）

ソロプロジェクト、Japanese Breakfast（ジャパニーズ・ブレックファスト）の名でミュージシャンや文筆家として活動。韓国人の母親とアメリカ人の父親のもと、アメリカのオレゴン州で育つ。2021年にリリースしたアルバム「Jubilee」は第64回グラミー賞で主要4部門も含む2部門でノミネート。母親の死を経て自身のアイデンティティを見つめ執筆した回顧録『Crying in H Mart』を出版し、同作は『New York Times』のベスト・セラー・リストに51週にわたってランクインし、映画化も決定。米『Time』誌の2022年「最も影響力のある100人」に選出。https://linktr.ee/JapaneseBreakfast

写真・文／高戸映里奈（yoi）